Майя Ставитская: Записи о смытии обид
Не только история с пристальным вниманием к физиологии, привычным для китайской литературы и чрезмерным, на взгляд человека, воспитанного в европейской традиции, но также и первый китайский детектив, с которым не задавалась вопросом: "что за хрень я читаю/слушаю?" Это показательно, за последние годы Китай вошел в наше литературное пространство с той же энергией, с какой чуть раньше товарное изобилие его производства - в потребительское. И всегда (если речь не о сопливых дорамах) - это невыносимая жестокость. Перифразируя Паратова из "Бесприданницы" с его: "Что такое "жаль", я не знаю" - что такое деликатность, они не знают. Или: ну кровь-кишки-доброта, "ачётаковато?" Так вот, в патологоанатомической книге Юня Хуяня это сюжетно оправданно.
Потому что главная героиня "Проклятия желтого императора" судебный эксперт, и ежедневное столкновение с отталкивающим часть ее профессиональных обязанностей. Красивая и амбициозная Лэй Жун, основательница центра судебно-медицинской экспертизы, чувствует, что вокруг нее клубится непонятная и крайне неприятная активность: ее заключения по резонансным делам публично подвергают сомнению, интервью перекраиваются выдергиванием из контекста фраз, и все выглядит так, словно, подкупленная корпорациями, она подтасовывает результаты, лишая простых людей возможности бороться за свои права. Вдобавок кто-то начинает присылать ей человеческие кости, а поддавшись на уговоры журналиста встретиться, тот уверяет, что хочет принести извинения за испорченное редактором интервью, - Лэй Жун попадает в ловушку. в которой едва не гибнет, невольно становясь фигуранткой уголовного дела.
В это же время странные события начинают происходить в жизни человека, стоящего на совсем другом конце социальной лестницы, Ночной сторож морга Хуан Цзинфэн принимает у себя на работе неожиданного визитера, который представляется Мастером смерти и объявляет его Избранным - одним из полутора миллиардов жителей Поднебесной, обладающим даром точно определять день и час смерти любого человека. Парень практически нищий и в депрессии, снимает подвальную конуру, в морг устроился от безнадежности и для того, чтобы быть рядом с невестой, погибшей в аварии. То есть. для человека в норме мотивация странная, но Цзинфэн эмоционально и физически в нижней точке параболической кривой. А теперь представьте, такому несчастному прилетает приглашение в Хогвартс. Пришелец объясняет, что ему. конечно, предстоит пройти тестовые испытания и заучить наизусть средневековый трактат целителя Сун Цы, но главное - дар на грани гениальности уже при нем. В перспективе способности можно монетизировать, однако важнее - они позволят творить добро, награждая несправедливо обиженных и карая негодяев.
А вокруг бурлит современный Китай как он есть, с кричащим богатством нуворишей, амбициями среднего класса и беспросветной безнадежностью бедняков, не умеющих найти себе места в этой новой жизни, ради процветания немногих изгадившей прежде плодородные земли. В романе по-настоящему интересная героиня и ее умница брат, которого автор сделал своим полным тезкой, мощная интрига с культурно-этническим бэкграундом; остросоциальное звучание. И. что важно, здесь нет интеллектуального превосходства злодея, без которого не обходится почти каждый детектив-про-маньяка. "Наши" умнее.
В общем - классная книга, чтобы послушать на майских праздниках.
