От исполнителя
Когда начинаешь читать «Волшебника» (а это, на минуточку, начало космооперы из, как минимум, пяти на сегодняшний момент книг), сразу приходит на ум «Неукротимая планета» Гарри Гаррисона. Точно так же, главный герой Белизариус – обаятельный мошенник со сверхспособностями. Точно так же, мы знакомимся с ним в казино, где мошенничают с костями, технология чуточку сложнее, но эффект тот же самый – одна грань, когда надо, тяжелее других. Точно так же, после удачной игры представитель некоего боевого мира делает ему предложение, от которого Бел не может отказаться. Ну а дальше все разворачивается уже несколько иначе, задача грандиознее, ставки выше, сюжет куда более навороченный, команда помощников куда причудливее и почти до конца план аферы непонятен, что, конечно, подстегивает интерес. Мы знакомимся с несколькими новыми подвидами генно-модифицированного человечества, Гаррисон плавно перетекает в «Star Wars». В начале вам надо немного врубиться в описания всяких квантовых запутанностей, но потом история уже будет скакать аки сайгак по кукурузе, весьма живо, с неожиданностями и стрельбой. Респект переводчику – не самый простой текст, но он справился очень хорошо. На мой взгляд, весьма симпатичная история, рекомендую любителям научной фантастики и приключений, киберпанка и звёздных войн.
И.
