Майя Ставитская:
Поднебесная приблизилась к родным осинам уже настолько, что некоторых ее авторов (даже не первого ряда, вроде нобелианта Мо Яня или яснополянского лауреата Юя Хуа) мы узнаем по имени и можем назвать их сквозных героев. Как случилось у поклонников детектива с создателем образа профайлера Фан Му Лэем Ми*. Хотя, все относительно и большинству читателей жанровые авторы ближе, чем представители условно большой литературы. Как бы там ни было, а этим сборником малой прозы "папа" Фан Му отходит от роли, которую мы привычно ему делегируем, вступая на территорию психологической драмы. И получается хорошо. Восемь новелл, восемь разножанровых историй, элемент остросюжетности в каждой, но они отличаются одна от другой, словно написаны разными людьми.
"Палящее солнце" самая объемная повесть со множеством персонажей, объединенных сложными отношениями. Герои - маргиналы: отсидевший бандит, проститутка, полунищий курьер от отчаяния решившийся на преступление, несчастная мать великовозрастного дебила, семья, бегущая от кровной мести. Автор постепенно выстраивает сюжет, в котором все эти люди соединены не очевидными на первый взгляд отношениями взаимозависимости, суть которых постепенно проступает, как красные ленты, которые в китайском театре протянуты между героями. "Зуб мудрости" - это такой китайский "Грязный Гарри" и "Откройте. полиция" в одном флаконе. Молодой полицейский придан в напарники матерому детективу с говорящим прозвищем Хук. Они патрулируют самый неблагополучный городской район и парень поражается цинизму наставника, его готовности нарушить как писаные, вроде аналога Морального кодекса строителей коммунизма, который у китайцев явно есть, так и неписанные (информаторам нужно платить) правила. А потом и вовсе приходит в ужас от того, что творит старший товарищ. Что не мешает финальному панч-лайну.
"Стать Ван Юньпином". Потерявший в результате врачебной ошибке беременную жену, мужик одержим жаждой возмездия настолько, что ищет объект возмездия в совершившем преступление против другого человека негодяе и посвящает жизнь поискам преступника, отказавшись от собственного имени и своей судьбы. "Тайна улицы Славы". Маленькое идеальное сообщество, в котором любят своих и ненавидят чужаков. фраппировано появлением бродяги - безобидный дурачок, он "портит статистику" улицы Славы. А потом случается кое-что экстраординарное. "Треугольник". Если предыдущий рассказ - это "Лотерея" Ширли Джексон, то "Треугольник" можно соотнести с "Талантливым мистером Рипли".
"Волна" Ван Баошуаня" Культурная революция, молодой солдат при штабе, размещенном в доме богатого коллекционера, не успевшего вывезти ценности в Тайвань, куда эмигрировали, оказывается тамошние "белогвардейцы". Странное почтение, которое испытывает к исподволь проникающему в него очарованию предметами искусства. "Ямочки". Любовник просит женщину подежурить у больничной постели его жены, которая в коме после аварии - ему необходимо отлучиться, чтобы выбить из страховой деньги. Девушка представляется золовкой и слушает восторженные славословия в адрес "брата". который так хорошо заботится о жене. как ни один другой муж.
Честно? Мне понравился Лэй Ми. увиденный с неожиданного ракурса "Зуба мудрости".
