Майя Ставитская: Аутопсия: как это делают в Китае
В Китае, как и везде в мире, люди умирают. Порой насильственной смертью. И, как везде в мире, причины смерти определяют патологоанатомы. Мин Цинь, автор этой книги, один из них. "Немая улика" - в сути, собрание баек судебно-медицинского эксперта, в которых герой-рассказчик, его наставник, коллеги и ученики не только хорошо делают свое дело, но часто помогают следствию в поисках убийцы.
Аннотация сообщает о пятидесяти миллионах читателей на родине, возможно так и есть - китайцев на свете много, а формат короткой истории с максимально тошнотворными подробностями привлекает массового читателя, как прежде газетный раздел уголовной хроники: прочитывается быстро и обеспечивает кратковременную эйфорию "мне всяко лучше, чем тем, о ком тут пишут".
Аннотация также говорит о юной Сяосяо, изнасилованной и убитой злодеем, за поиски которого берется Мин Цинь. Не хочется разочаровывать поклонников детектива, но опоясывающая история пяти студенток общаги, убитых возле уличного сортира, куда выскакивали ночью по нужде, скорее на роли шнурка скрепляющего собранье пестрых глав. Для меня она стала очередной иллюстрацией предельной контрастности китайской жизни, где в общежитии отсутствует канализация, но при убийстве проститутки делают анализ ДНК семнадцати ее партнеров (дорогой и трудоемкий); где топ-менеджер строительной компании обещает миллион юаней за сведения о похищенной дочери, а зарплата судмедэксперта составляет три тысячи в месяц. Борьба с коррупцией при таком раскладе перемещается в область вопросов риторических.
Пятнадцать глав книги как пятнадцать ступеней нисхождения в ад. Двойные и тройные убийства, расчлененка, опарыши, трупы, засыпанные солью и рисом, ножи, топоры, пистолеты, падение с высоты, убийства в драке, из ревности, из корысти, утопление, замораживание, погребение заживо. Не знаю, как перенесла бы это, случись читать глазами, но в аудиоверсии чтение Игоря Князева, отстраненно сочувственное и деликатное, смягчает эффект.
"Немая улика" - все, чего вы не хотели знать о стадиях разложения, но теперь придется.
