Мураками Харуки - Дэнс, дэнс, дэнс

Пятница, 11 Сентябрь 2020 07:41

Описание книги

…И тут я наконец осознал: вокруг меня – кромешная тьма. Ни лучика света. Двери лифта все так же беззвучно затворились у меня за спиной, и эта тьма стала черной, как битумный лак. Я не различал даже собственных рук. Музыка тоже исчезла. В зябком воздухе едко пахло какой-то хиной. И в этой кромешной тьме я стоял, не дыша, совершенно один…

«Дэнс, дэнс, дэнс» (1988) – заключительный роман культовой «Трилогии Крысы» классика современной японской литературы Харуки Мураками, начатой романами «Слушай песню ветра». «Пинбол 1973» и «Охота на овец».

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Четверг, 10 Сентябрь 2020
  • автор: Харуки Мураками
  • перевод: Дмитрий Коваленин
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: современная зарубежная проза, мистика
  • издательство: Эксмо
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 21:42:17
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

Мой интерес к Мураками начался именно с этих книг - "Охота на овец" и "Дэнс, дэнс, дэнс". Мы в студии записывали альбом певицы СашаЧ, и в промежутках между сессиями она их читала. Поделилась и со мной. Это был 1998 год, и, благодаря замечательному переводчику Дмитрию Коваленину, Мураками-мания только разгоралась в нашей стране. Оказывается, книги бывают и такими: вроде ничего особенного не происходит, однако тебя это почему-то цепляет. Строгая дозированность знакомых, узнаваемых обстоятельств и переживаний и чего-то сугубо странно японского, экзотического завораживала. Меланхоличный, одинокий герой без жалоб и особых депрессий проживал свою неяркую жизнь, но в какой-то момент сталкивался с непонятным, мистическим, угрожающим. И, не особо удивляясь, методично продолжал своё исследование этой странной жизни, готовый к любым поворотам событий, равно как и к отсутствию этих поворотов. Готовый и умеющий ждать, сколько потребуется. И так или иначе, он дожидается своего. В этой отрешенной, стоической манере без какой-либо внешней аффектации есть что-то неостановимо притягательное.

Этот несколько ремарковский герой идет практически по всем романам Харуки-сэнсэя. Мне жаль, что довелось озвучить только заключительную, четвертую часть цикла о Крысе, с которого начался феноменальный успех писателя. Но я не теряю надежды ))

И.

Оцените материал
(4 голосов)
Прочитано 2438 раз

1 Комментарий

  • Комментировать Майя Суббота, 12 Сентябрь 2020 09:13 написал Майя

    Число книг, которым Харуки Мураками одарил поклонников за сорок с лишним лет литературной карьеры не запредельно, по книге в год - это к Пелевину или Кингу. Но пишет стабильно, библиография внушительная. Сейчас заглянула в Вику, поняла, что абсолютное большинство романов читала (со сборниками рассказов повезло меньше). Выходит, могу причислить себя к числу тех, кто неплохо разбирается в творчестве мэтра. Хотя совершенно своим могу назвать только "Бесцветного Цкуру Тадзаки..." и отчасти "Sputник".

    О "Дэнс, дэнс, дэнс" слышала, но не знала, что это сиквел "Охоты на овец", считала трилогию Крысы законченной и вряд ли вернулась бы, когда бы не аудиокнига, прочитанная Игорем Князевым, новинок от него стараюсь, не пропускать. А уважение, с которым чтец говорит об этой книге, послужило бы достаточной рекомендацией, если бы усомнилась.

    Не могу сказать, что я в безумном восторге от романа, нарратив не самая сильная сторона автора, а бесцельными блужданиями, перемежающимися психоделикой с японским колоритом сегодня вряд ли прельстишься так, как тридцать лет назад, мы сильно переели этого за последние десятилетия. Сюжетно "ищите женщину" на шести сотнях страниц; в философском смысле - поиск себя в поисках утраченного времени, смысла, радости жизни. Кстати, magnum opus Марселя Пруста неотъемлемая часть муракамиевской прозы, обязательно упоминается в каждом романе.

    В остальном - тот Мураками, которого знаем и любим (да,и любим!) с набором обязательных приемов: одинокий герой между тридцатью и сорока, представитель интеллигентной профессии, фрилансер. Некоторое время до описываемых событий с головой уходил в работу, находя утешение от сердечных ран и разочарования в жизни. К моменту начала, будучи человеком умеренным и без дорогостоящих пороков, отложил небольшие деньги, которые позволят некоторое время не работать. В этом немалая часть привлекательности его прозы, возможность, на самом деле иллюзорная, покинуть ненадолго крысиные бега.

    Обязательно любит и умеет готовить, со вкусом описывая процесс. Непременная встреча с девочкой-подростком, которой рассказчик становится другом: угрюмой, удивительно красивой и независимой, одинокой. С совершенно четко поставленной границей - никакой лолитомании. Секса в романах достаточно с половозрелыми особями, обязательно красавицами, но он напрочь лишен того, что у Тютчева угрюмый тусклый огнь желанья, скорее воспринимается как "для здоровья", Мураками асексуален, по большому счету.

    Что еще? Ах да, прием "визит дамы" - некто невероятно могущественный и запредельно богатый предлагает герою большие деньги за то, что он и бесплатно готов делать. И что, вот с этим незамысловатым набором он четыре десятка лет дурит нашего брата, достиг мировой известности и всякое такое? Ну, если вы попробуете повторить, у вас не получится, гарантирую. Мураками потому и знаменит, что он такой один, кому подвластна алхимическая возгонка свинца благих намерений и ртути мимолетных желаний в золото дзенской созерцательности, спокойствия, уверенности.

    Неспешная медитативная проза, которая Америки не откроет, но ощутимо выправит некоторые внутренние перекосы, о которых, возможно, не подозревали. Однако после чтения расположение в пространстве ощутимо комфортнее, за то и любим.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены