От исполнителя
В общем и целом, я согласен с, как всегда, отличной рецензией Майи Ставитской, каковую и привожу полностью. Не согласен только в отношении языка автора. На мой взгляд, благодаря всей этой игривости и слэнговости, снижается пафос темы, её становится возможно слушать, иначе все превратилось бы в сухой конспект по истории чужой страны. Это, конечно, эксперимент со стороны Марины Анатольевны, и я считаю, что он вполне удался.
Мальбрук в поход собрался
Вся королевская конница,
Вся королевская рать.
Неожиданный нон-фикшн от Александры Марининой. Судя по некоторым признакам, это обещает стать началом исторической серии. Которую открывает книга на равно интересную для любителей сериалов и костюмных драм, и актуальную во времена возвращения эзопова языка, тему английских монархов.
В труде с длинным заглавием «Шпаргалка для ленивых любителей истории. Короли и королевы Англии», Королева российского детектива просто, доступно и довольно фривольно выстраивает хронологию царствований властителей Британской империи от времен Вильгельма Завоевателя до обожаемой миром Елизаветы II.
Проводит читателя через хитросплетения династических отношений всех Плантагенетов, Йорков и Ланкастеров, etc, с наиболее значимыми событиями периодов их правления. Имея под рукой эту шпаргалку, вы не запутаетесь в Ричардах, Карлах, Яковах, Георгах и Эдуардах. Автор наглядно иллюстрирует события обращением к исторической литературе, особенно часто в доелизаветинской эпохе, обращаясь к шекспировским драмам. Что само по себе замечательно, благотворного действия просветительства никто не отменял.
Бумажное и электронное издания богато иллюстрированы, а к аудиокниге приятным бонусом прилагаются иллюстрации в pdf-формате. Еще более приятный бонус – исполнение Игоря Князева, всегда превосходное, а в случае "Шпаргалки..." дающее возможность меньше, чем за двенадцать часов и без отрыва от рутинных дел превзойти историю империи. Не слишком ли смело, утрамбовывать тысячелетнюю историю нескольких народов в три с половиной сотни страниц?
Так ведь, но то она и шпаргалка. Маринина четко оговаривает в предисловии, что не претендует на глубину, всеохватность, аналитику. Это не акунинская эпичная "История российского государства", с серьезными историческими трудами книга Марининой соотносится примерно как травестированный перевод Котляревского с "Энеидой". Здесь речь пойдет только и исключительно о королевских династиях и путях, какими очередной правитель получал трон, а какими терял. Кстати, раз уж упомянула травестированные переложения, у Александры Марининой с историей Альбиона есть замечательная предшественница. "История Англии" отДжейн Остен выполнена в том же легкомысленном ключе, хотя далеко не столь подробна.
И тут не могу не сказать о лексике, она неудачна. Я из числа читателей, которые ценят марининскую прозу не в последнюю очередь за логичность рассуждений и чистоту языка, не понимаю обилия в данном случае жаргонных и просторечных лексем. Нехорошо это, воля ваша.
В остальном, "Шпаргалка..." интересный и полезный инструмент. Дает ключи к пониманию многих реалий, с которыми сталкиваются зрители сериалов (и читатели романов), просвещая, развлекает. Жду продолжения.
Майя Ставитская
