От исполнителя
Следующая из заявленных «азиатских» книг, на этот раз из Кореи. Однако корейского здесь примерно столько же, сколько японского в замечательных аниме Хайяо Миядзаки.
Есть такая эффектная фраза: «Писать о музыке — то же самое, что и танцевать об архитектуре: самое глупое занятие, которое можно придумать». Она приписывается самым разным музыкантам, от Фрэнка Заппы и Элвиса Костелло до Клары Шуман, чей портрет украшал купюру в 100 дойчмарок. А вот и нет. Ха Чиын блестяще опровергает эту максиму. Пожалуй, до сих пор мне не встречалось такого вдохновенного описания музыки, кажется, что автор, как минимум, профессиональный музыкант. Может и так, хотя, согласно корейским источникам, по образованию она мой коллега, инженер-электротехник. Такой роман мог бы написать Михаил Казиник. А мог бы и Карлос Руис Сафон. Если бы он не был без ума от родной Барселоны, а вместо книг обожал бы музыку. Это его романтическая неоготика все время вспоминалась мне при чтении. И еще эпос Ярослава Гжендовича «Владыка Ледяного Сада», и не только по названию (и «званию» одного из героев), но и сюжетно – вспомните, как ГГ застрял в дереве. В общем, если говорить об успешном импортозамещении, то это самое оно. Замечательный образец оригинального young adult фэнтези о музыке с элементами детектива. С удовольствием бы почитал другие книги писательницы.
И.
