От исполнителя
Очень непростой роман. Нет, написан и переведён он отличным языком, и в нем масса литературных достоинств. Шикарная образность... временами. Пулитцеровская премия автора. Это все несомненно. И если вы думаете, что перед вами обещанная семейная сага - то так и есть. Только это семья, где нет ни одного ... как бы сказать потолерантнее... обычного человека. Не знаю, как у кого, а у меня не получается хоть как-то отождествиться хоть с кем-нибудь из них. Душевно, конечно. У них у всех большие проблемы, им живется трудно, и трудности эти, по большей части, половые. Во всяком случае, количество суровой эротики на единицу объема как-то неоправданно зашкаливает. Причем, по большей части, гомосексуальной. Если вас это не смущает - вперед. Но я предупредил. :) А так - да, автор определенно талантлив. )
И.
