Анна Коростелева - Цветы корицы, аромат сливы

Пятница, 02 Май 2014 19:08

От Игоря Князева:

Из-за бюрократической ошибки студент-филолог Вэй Сюэли приезжает в Москву учиться кристаллографии, а находит указующий магический перст судьбы, протянувшийся из Китая времен Второй Мировой прямо в студенческое общежитие МГУ.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 02 Май 2014
  • автор: Анна Коростелева
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Светлана Колосова на основе рисунка Kesame
  • жанр: фэнтези, юмор
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 192 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 08:33:40

Благодаря рубрике «Заявки и предложения» в нашей группе ВКонтакте, я познакомился с интереснейшим автором – Анной Коростелевой. Ее романы широко известны в сети, на них пишутся рецензии, есть много поклонников. И при этом они не изданы на бумаге. Я прочел «Цветы корицы…». Возникло ощущение чего-то свежего, непохожего на то, что мне встречалось все последнее время. И захотелось это ощущение озвучить.

Что меня привлекло? Очень любопытно взглянуть на свою страну со стороны – ведь мы видим все происходящее глазами китайского студента. У Анны отличное чувство юмора и острая наблюдательность, нюансы подмечены со знанием дела: автор преподает русский язык иностранным студентам (она знает много языков, в том числе и такие экзотические, как ирландский и язык индейцев дакота) и интересуется, в числе прочего, и древним Китаем. Вот этот необычный взгляд полуиностранца и легкость, воздушность повествования меня и привлекли в первую очередь.  Что же касается самой книги, то она состоит из четырех частей, и, как уже писали в сети, от части к части книга сильно видоизменяется. Мы погружаемся то в студенческий быт с его байками, то в китайскую историю, то … ну, не буду спойлерить. Скажу только для любителей фэнтези: если вы взялись слушать исключительно из-за жанра, то собственно фэнтезийная составляющая проявляется очень нескоро, так что наберитесь терпения.

Эта аудиокнига – первый мой опыт работы непосредственно с автором. Анна – перфекционист, и я знаю, что не оправдал всех ее ожиданий, хотя честно вникал в особенности китайского произношения и преподавания иностранцам русского языка. Но я старался, и, надеюсь, вам будет так же интересно, как было мне.

Спасибо Анне, и, конечно, Светланам.

 

От админа:

В начале романа упоминается безымянный российский китаист, автор книги "Жизнеописание Ли Бо". Хочу внести уточнение: этот китаист - мой хороший знакомый Сергей Аркадиевич Торопцев, доктор исторических наук и главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН. А вот и сама книга в формате PDF, выложенная в свободное пользование на офсайте института.

Оцените материал
(90 голосов)
Прочитано 49196 раз

19 комментарии

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 11 Июль 2014 20:22 написал Игорь Князев

    Дорогая Наташа, поскольку книг еще шесть десятков, то нам, конечно, надо привыкать друг к другу :)))

  • Комментировать Наталья Четверг, 10 Июль 2014 15:09 написал Наталья

    Дорогой Игорь, (прошу прощения за вольное обращение, но, воистину - на седьмой книге вы стали мне по-настоящему дороги!), спасибо и спасибо за нового открытого автора и потрясающую книгу. Столько в ней красивых переплетений юмора с деталями и тонкостями культур, профессий, отношений! Анна, браво! Отдельные моменты слушала, ловя с интересом каждое слово, (например, часть о раскопках), местами смеялась в голос (там, где Вэй Сюэли воспроизвел, как звучит для иностранца русская речь)... В общем, просто здорово! От души спасибо.
    Игорь, кстати о вашем исполнении - вы-то тоже перфекционист (не только Анна) :), но, поверьте, все вышло замечательно.

  • Комментировать Игорь Князев Воскресенье, 15 Июнь 2014 20:22 написал Игорь Князев

    Оля, спасибо за сердечные слова, они очень приятны всем нам. Стараемся...

  • Комментировать Ольга Суббота, 14 Июнь 2014 21:29 написал Ольга

    Не успела отписаться о впечатлениях от "Цветов корицы...", а тут уже две новых книги! А впечатления еще какие!!! Исполнение, обработка, музыкальное сопровождение - как всегда великолепны! Отдельно хочется отметить выбор произведения. Большинство озвученных Вами книг объединяет некое "сияние", аура добра, человечности, чего-то очень чистого, теплого и родного, где даже печаль светла. И Ваше исполнение в полной мере раскрывает это сияние и проецирует его на нас, благодарных слушателей, как "Императорский театр теней" проецировал действо в реальный мир. Как мне кажется, именно эта книга могла бы стать неким лейтмотивом "Театра аБуки". Большое сердечное спасибо Вам!

  • Комментировать Игорь Князев Суббота, 07 Июнь 2014 10:24 написал Игорь Князев

    И мы вас, давних и новых друзей, очень любим и ждем. :)

  • Комментировать Ольга Пятница, 06 Июнь 2014 18:47 написал Ольга

    Ням-ням... Облизываюсь в предвкушении. Как же я вас люблю, аБуки! Спасибо вам.

  • Комментировать Вячеслав Вторник, 20 Май 2014 15:58 написал Вячеслав

    Великолепная книга. Так здорово, в то же время, мягко показаны различия культур - просто класс.
    И, конечно, Игорь и вся команда - огромное спасибо.

  • Комментировать Игорь Князев Суббота, 17 Май 2014 12:08 написал Игорь Князев

    Спасибо, Людмила, ждите теперь Анчарова.

  • Комментировать Людмила Суббота, 17 Май 2014 12:05 написал Людмила

    Очень-очень-очень понравилась новая книга нового автора в Вашем, Игорь, исполнении! Сюжет, стиль, манера, интрига)))) Всё - на уровне!
    Спасибо И Вам и Светланам за расширение кругозора и великолепные выходные с классной книгой)))

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены