книга отзывов


C предложениями нестерпимой благодарности
обращайтесь в нашу группу :)
Donate Номер WM-кошелька для благородных пожертвований на поддержание театра: R728064860509



Имя *
Эл. почта
Сообщение *
Код-картинка * Captcha-изображениеПерезагрузить картинку
   
 

Календула

Я вас не проверяла - не было такой цели Laughing Я просто люблю слушать книги и при этом по-испански говорю, поэтому ударения ставятся у меня в голове автоматически :) По поводу Мартина - это в данном случае распространенная испанская фамилия (а не имя "Мартин", которое действительно с ударением на первом слоге), и у автора в книге самого стоит ударение на "И". Просто в испанском, если ударение графически проставлено, то ударяется именно туда. Хотя, конечно, если уже первые две книги были записаны по-другому, то менять в третьей было бы странно. По поводу Лос-Аламоса проверила и согласна с вами: там действительно тоже проставлено графическое ударние.

Всё равно, спасибо за ваше творчество Kiss

17.11.2015

Календула

Присоединяюсь ко всем словам благодарности! Очень нравится ваша озвучка, уже много книг слушала в исполнении Абуки. Но есть такое замечание: пожалуйста, обратите внимание на то, как ставится ударение в испанских именах и названиях. Мартинес (а не Мартинес) в "Марсианине", Лос-Аламос (а не Лос-Аламос) в "100 лет и чемодан денег впридачу", Давид Мартин (а не Мартин) в "Узнике неба". Но спасибо за озвучку этих книг в любом случае Laughing

ИГОРЬ: И вам спасибо за письмо. Да, в "Марсианине" я промахнулся, и знаю это. В "Узнике" МАртин сделан намеренно, ибо это третья книга цикла, и в предыдущих героя чтец называл именно мАртин, что и укоренено давно в русском языке. Мы же почему-то называем Гудзон Гудзоном, хотя он Хадсон? А вот насчет Лос-Аламоса вы вообще неправы: послушайте и посмотрите. Так что проверяйте и вы себя, как мы проверяем ;)

17.11.2015

Italiano

ВАЛ РУСу: Астровитянка озвучена, например, посмотрите

09.11.2015

Italiano

Игорь:)

Как я был рад, когда нашелся энтузиаст-творец, взявшийся за озвучание Крапивина! Большое спасибо за такую титаническую работу! Но похоже лучшие вещи Владислава Петровича потихоньку иссякают...

Но ведь есть другие замечательные авторы, которые незаслуженно забыты: например очень мною любимый Алексеев Валерий Алексеевич с его шедеврами, как я считаю, из книжки "Разноцветные континенты" - "Остров Гарантии" и "Проект АЦ". При перечитывании этих книг возникает ощущение теплоты и чувства, что да, есть другой мир, который несколько отличается от нашей действительности, к сожалению...

Я понимаю Вашу загрузку и обилие других предложений, но поверьте мне, найдите время, ознакомьтесь хотя бы с этими небольшими повестями - и этот автор будет вновь возрожден для читателей (большая часть книг издавалась еще в СССР).>

Еще раз большое спасибо:)

08.11.2015

Вал Рус

Огромное спасибо Игорю Князеву и всему театру Абуки!
Каждая ваша работа это подарок любителям книги и самостоятельное произведение искусства.
Отдельное спасибо за "Дом в котором...", это шедевр!
Уважаемый Игорь, по принципиальным соображениям не зарегистрирован ВКонтакте - поэтому пишу сюда.
Есть замечятельная трилогия Николая Горькавого «Астровитянка» (fantlab.ru/work116159 - здесь можно скачать в любом формате).
Насколько я знаю книга еще неозвучена и мне кажется что тематика Вам близка.
Если бы Вы смогли ее озвучить это был бы замечательный подарок всем читателям и особенно русскоговорящим (но плохо читающим) подросткам проживающим за пределами России.
Еще раз огромное спасибо!

05.11.2015

 

Powered by Phoca Guestbook