Уоттс Питер - Ложная слепота. Боги насекомых. Полковник

Среда, 16 Октябрь 2019 10:41
Описание книги

«За Уотсом стоит огромная школа не столько научной фантастики, сколько вообще строгого научного мышления… Это полная свобода воображения.» Дмитрий Быков

В 2082 году человечество убедилось, что оно не одиноко во Вселенной. Бесчисленные разведывательные зонды пришельцев светящейся паутиной окутали Землю. Сгорев в атмосфере, они успели передать сигнал за пределы Солнечной системы. На установление контакта с внеземной цивилизацией направлен корабль «Тезей» с командой из лучших специалистов в своей области. Но, когда исследователи доберутся до цели, они поймут, что самые невероятные фантазии об инопланетном разуме меркнут по сравнению с реальностью, и на кон поставлена судьба Земли и всего человечества.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Среда, 16 Октябрь 2019
  • автор: Питер Уоттс
  • перевод: Даниэль Смушкович, Николай Кудрявцев
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Татьяна Жмайло
  • жанр: научная фантастика, киберпанк
  • издательство: «Аудиокнига»
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
  • длительность: 14:48:23
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От исполнителя

С этим прославленным романом, номинированным на все престижные Локусы и Хьюги, у меня, как пишут некоторые в своих семейных резюме - "всё сложно" :) . Видимо, это с киберпанком вообще и с определением НФ в частности. "Слепоту" очень часто хвалят за научность, вот и сам Джордж Ха... простите, Быков то ж самое говорил. А вот как вампир может быть научен? Не, "всё понятно, но шо конкретно"? Другая раса, метаболизьм там, то, сё... и всё. Же. Ладно, не буду гундеть, лучше приведу "хорошую" рецензию с Фантлаба, каковых там ровно половина:

Контакт. Не прилизанный отсутствием фантазии у автора контакт землян с такими же человеками, только зелёными и с бластерами, а такой, как кажется, и должно быть — непонятный и ненужный, по большому счёту, обеим сторонам.

Одно только описание действующих лиц может вызвать нервный тик. Итак, со стороны Земли на место встречи прибыли:

Наблюдатель. От его имени идёт повествование, он же рассказывает о своей прошлой жизни на Земле конца XXI века, так что это главный герой. У него вырезана часть мозга, а оставшееся преобразовано биомеханическим способом так, что он может воспринимать информацию как некий «черный ящик», выдавая на выходе выводы, непонятно даже ему самому каким образом полученные. Некий беспристрастный свидетель, задача которого — все заметить, запомнить, проанализировать. А потом рассказать.

Биолог. У этого бедолаги весь организм перестроен так, что он может «глазами слушать, пальцами нюхать». Чем это помогает врачевать и исследовать чужеродные организмы не совсем понятно, но так уж есть.

Лингвист. Про Билли Миллигана слышали? Тут поменьше — всего четыре личности в одной голове. Но все мыслят непрерывно, независимо от того, кто сейчас «у руля», и совершенно не враждуют друг с другом, наоборот, сотрудничают. Так что имеем четыре полноценных персонажа в одном теле.

Майор. Здесь всё ясно — пластиковый терминатор. Включена (это женщина) в экипаж на случай возможной агрессии со стороны чужаков.

И главное — капитан экспедиции. Вампир.

Думаю, достаточно.

Написано сочно, неожиданно, в некоторых местах обрывисто — приходится додумывать, что имелось в виду. Много рассуждений о лингвистике, способах расшифровки чужого языка. О разуме, о сознании, о способах восприятия. О человеческой природе, которую так легко изменить внешне (имею в виду всевозможные преобразования тела и мозга), но которая не особо изменилась с пещерных времён.

Не «Солярис», конечно. Скорее, «Фиаско», если уж сравнивать с главным (для меня) писателем о контакте.

Такое чтение я люблю. 9 из 10.
Клован, 26 июня 2019 г.

Ну, напоследок всё же не удержусь и порадуюсь за художника-оформителя - вот молодец, даже шуруповёрт, оказывается, можно отлично приспособить к дизайну обложки :)

И.

 

Оцените материал
(5 голосов)
Прочитано 1432 раз

2 комментарии

  • Комментировать Сергей Пятница, 08 Ноябрь 2019 18:39 написал Сергей

    Я когда узнал о существовании этой книги, ждал от нее видимо слишком много, что в процессе чтения я все ждал, чего-то ждал, а оно как то все..., разочаровало в общем. Или я чего-то не понимаю, книгу все таки номинировали много куда. На литрес послушал демо кусок, озвучено как всегда на высоте. Но я думаю что после того, как я послушал 11/22/63 и Меж двух времён для меня чтения Князева Игоря будет непоколебимым знаком качества :)

  • Комментировать Майя Вторник, 22 Октябрь 2019 05:22 написал Майя

    Cмотрите, что есть в книге. Есть человечество, не решившее ни одной из сегодняшних проблем, многократно их усугубившее, тяготеющее к вивисекции над собственным телом и мозгом, отдавшее предпочтение виртуальности перед реальностью; роевому сознанию перед индивидуальным. Есть неведомая угроза со стороны противника, превосходящего технически и отличного от нас во всех иных отношениях, включая способ мышления (без сознания). Нет сколько-нибудь внятного варианта тактического и стратегического решения. Нет ни намека на то, что принцип китайской комнаты в основе компьютерных программ-переводчиков (последнее могло бы много добавить роману лояльности со стороны читателей, все мы пользуемся и бываем благодарны).

    Но аудиокнига великолепна и с лихвой искупает все странности литературной части "Ложной слепоты". Хотя бы потому, что предоставляет уникальную возможность следовать за калейдоскопом сменяющих друг друга в пределах одного диалога голосов "Роршаха"; многие радости, недоступные аудиалу с книгами более традиционного сюжета дарит и "Банда четырех". В общем, Князев лучший и его исполнение способно примирить со странностями шедевра Питера Уоттса.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены