Шустерман Нил - Мир обретённый

Четверг, 05 Февраль 2015 18:25

В третьей, заключительной части трилогии "Скинджекеры Междумира" Нил Шустерман открывает новые горизонты Междумира и рассказывает о противостоянии, способном погубить всё живое на Земле. В то время как Мэри покоится в своём стеклянном гробу, её приспешники не теряют времени даром в ожидании её пробуждения — они переносят в Междумир всё новые и новые души. На сцену выходит Джикс — фурджекер, то есть скинджекер, вселяющийся в животных, преимущественно в ягуаров. Интрига обретает новые измерения…

 

Цикл "Скинджекеры Междумира":

 

1. Междумир
2. Междуглушь
3. Мир обретенный

 

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 06 Февраль 2015
  • автор: Нил Шустерман
  • перевод: sonate10
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Дмитрий В.
  • жанр: фантастика, мистика, приключения
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 160 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 15:58:17

 

От исполнителя:

 

А вот и обещанное окончание захватывающей трилогии. Нисколько не сбавляя оборотов и драйва, мистер Шу еще увеличивает объем книги и расширяет границы действия. Герои претерпевают неожиданные метаморфозы и приключения. Редко так бывает, чтобы цикл не выдыхался к концу, а вот тут всё получилось. И, если вам трилогия понравилась, обнадежу, что в работе еще одна книга Нила Шустермана – «Здесь был Шва» из цикла об Энси Бонано. И, если вы захотите ознакомиться с Шу поближе, то добро пожаловать сюда. У него есть не менее динамичные, но куда более жесткие книги. Спасибо sonate10, Свете, Лёше и Диме.

Игорь Князев

 

От переводчика:

 

Финал трилогии, не побоюсь этого слова, эпический. Возможно, даже несколько чересчур. Похоже, будто фантазия писателя разыгрывается до такой степени, что он не в силах остановиться. Но для меня как для фаната автора, чем Шустермана больше, тем лучше. Я бы не стала роптать, если бы трилогия о скинджекерах выросла в декалогию.

В этой третьей книге появляются новые персонажи — еще причудливее и невообразимее, чем в предыдущих. Шрамодух, например, — человек, как бы разделенный пополам между двумя мирами. Или юноша-ягуар Джикс — особо примечательная личность. Тут надо вспомнить, что Шустерман провел юность в Мексике и сохранил о ней самые теплые воспоминания; так что неудивительно, что персонаж-мексиканец у него положителен во всех отношениях. Чего не скажешь об одном из главных персонажей — Мэри Хайтауэр. Один читатель довольно метко охарактеризовал "Мир обретенный" тремя словами: "Похождения массового убийцы".

И все же самое примечательное действующее лицо, если можно так выразиться о неодушевленном (?) предмете — музыкальный автомат "Вурлитцер". Во всех главах, где он "действует", звучат песни 50-х – 60-х годов, из тех, что называют evergreens — "вечнозеленые". То есть, их помнят и поют до сих пор; собственно, они известны во всем мире. Спасибо Игорю Князеву — он даже напел некоторые из них!

А главное — все приходит к позитивному финалу, как это и положено в сказке. Шустерман, в отличие от подавляющего большинства авторов современного кидалта, не любит наносить душевные травмы читателю и не убивает любимых персонажей. Правда, и у него жизнь идет своим законным чередом, и радость мешается с печалью...

sonate10

Альтернативный постер от Тараса Пономарева:

 

Оцените материал
(76 голосов)
Прочитано 15644 раз

27 комментарии

  • Комментировать Наталья Суббота, 21 Февраль 2015 02:39 написал Наталья

    Обожаю ваше прочтение, слушала многое и по несколько раз. Но комментарии не оставляла, решила исправить это.
    Поднималась тема по поводу нового "голосового портрета" в Вашем репертуаре. Мне показалось, что это Джикс?
    А книга Шустермана и работа переводчика прекрасные!

  • Комментировать Алихан Пятница, 20 Февраль 2015 06:11 написал Алихан

    Спасибо. Команда Абуки на высоте: Игорь, Вам отдельное спасибо за душевное исполнение фрагментов песен в произведениях! Саундтрек замечательный.

    Книга вызвала смешанные чувства. Вообще трилогия начала буксовать примерно с середины второй книги, на мой взгляд. Кажется, что Шустерман где-то по дороге потерял вдохновение, позволившее создать это произведение. Сюжет вроде как только не меняется, а динамики как-то и нет. Особенно персонаж Мэри Хайтауэр совсем перестал развиваться в третьей книге (больше половины спала, но после пробуждения так и не вернулась по-настоящему). Новые герои немного освежили книгу, но все-таки незначительно.

    Город душ с тысячами обитателей, обещал быть поворотным моментом, а в итоге оказался пустышкой, вроде как и не было его.

    P.S. Тем не менее, можно снимать фильм по мотивам

  • Комментировать Игорь Князев Воскресенье, 08 Февраль 2015 21:05 написал Игорь Князев

    Тарас - спасибо! Размещаем постеры тоже!
    Серж - хорошо, послушаю Кравца. Ни разу его не слышал.

  • Комментировать Serge Воскресенье, 08 Февраль 2015 20:02 написал Serge

    Игорь, огромное спасибо вам, и вашим коллегам!!! Вы делаете неоценимое! Ваше исполнение... Скажу просто, послушав вас, не хочется слушать больше никого. ;-) И это не лесть, а правда. Вы не зря стараетесь! Очень рекомендую, если будет время прочесть книгу Олега Синицына “Запретная дверь”.
    http://modernlib.ru/books/sinicin_oleg_gennadevich/zapretnaya_dver/ Ее уже озвучил правда Андрей Кравец. Не плохо, очень даже. Но само собой, в вашем исполнении было б лучше. Это не просьба. Просто, хочу обратить ваше внимание на эту книгу :-)

  • Комментировать Тарас Воскресенье, 08 Февраль 2015 15:44 написал Тарас

    Как всегда отличная работа Игорь. И Светлана молодец. И все - все. Спасибо огромное.
    Еще постеры порисовал тут на досуге:
    https://yadi.sk/i/jrxbb8exeYL5W
    https://yadi.sk/i/KIgl7KKoeYL2D
    https://yadi.sk/i/WTH_EyTpeYL65

  • Комментировать Игорь Князев Воскресенье, 08 Февраль 2015 06:05 написал Игорь Князев

    Ольга, и вам спасибо за постоянное внимание к нашим работам. А главная благодарность переводчице sonate, она, кстати, тоже Ольга. Без нее никто бы и не узнал про эту книгу. Официально она не выходила.

  • Комментировать Ольга Суббота, 07 Февраль 2015 23:21 написал Ольга

    Спасибо, великолепная трилогия "для всей семьи"! Феерическое окончание! Очень захватывает, заставляет сопереживать. Ощущение, что у меня появились новые реальные друзья: Алли, Ник, Майки, Джилл, Кларенс и другие. Такие близкие, родные герои, насышенный эмоциональный сюжет.
    Игорь и Команда Театра Абуки, примите искреннюю и сердечную благодарность!!!

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены