Пеннак Даниэль - Как роман

Четверг, 16 Сентябрь 2010 15:18

"Если, как то и дело говорится, мой сын, моя дочь, молодежь не любят читать - не надо винить в этом ни телевизор, ни современность, ни школу".
"Кого же? - спросите Вы. - И главное, что же в этом случае делать?"
В своей книге "Как роман" Даниэль Пеннак щедро делится методами столь же простыми, сколь и результативными. Педагог, Пеннак блестяще воплотил эти методы в школе и научил любви к чтению своих учеников. Писатель, он заставил читать и любить свои книги весь мир.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Четверг, 16 Сентябрь 2010
  • автор: Даниэль Пеннак
  • перевод: Наталья Шаховская
  • исполнитель: Игорь Князев
  • постер: Игорь Князев
  • жанр: антипедагогическое эссе
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 192 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 02:50:13
  • музыка: Bobby McFerrin 1995 Paper Music

 

От исполнителя Игоря Князева:

 

Это если холодно. А если…
Читая эту книгу, я получал неимоверное наслаждение. Почти каждый абзац хотелось перечитывать (жаль, что в аудиоварианте это трудно!). Переводчице Наталье Шаховской хотелось кланяться беспрерывно – настолько вкусен, сочен и образен был язык. Не покидало ощущение, что автор – это я, что он все это подсмотрел и вернул мне меня. Чувство, памятное многим после первого просмотра «Как я съел собаку» Гришковца. Ну как это ему удалось?! Даниэль Пеннак – известнейший писатель, его «черные детективы» возглавляют французские рейтинги. Немудрено – блестящий юмор и острый ум всегда в цене. Но он еще и опытнейший учитель, много лет работавший с детьми, в том числе и с задержками в развитии. Опыт, доброта… Такое не подделаешь. Это голос Друга.
И еще. Для меня и моих коллег-декламаторов это не просто книга. Это Гимн. Гимн тем, кто возвращает нас к нашему детству, когда нам читали и рассказывали сказки, и это было счастье…
Читается взахлеб, «как роман». Из самых лучших.

Оцените материал
(25 голосов)
Прочитано 4021 раз
Другие материалы в этой категории: Пеннак Даниэль - Маленькая торговка прозой »

4 комментарии

  • Комментировать Майя Суббота, 15 Май 2021 10:59 написал Майя

    Мы читаем против смерти
    Культ книги восходит к устной традиции.
    Если ответ на вопрос "Почему ребенок не читает и что делать, чтобы он полюбил чтение?" в принципе существует, то он здесь. В этом эссе Даниэля Пеннака. Небольшом по объему, но не по значимости.

    Три факта, которые позволят составить представление об авторе: 1. он был плохим учеником, но стал прекрасным учителем; 2. в эссе "Как роман" он сформулировал десять принципов, которые вскоре стали известны как "Декларация прав читателей"; 3. мировую известность ему принесла серия нуарных детективов о семье из неблагополучного парижского района.

    Итак, ребенок идет в свою комнату, потому что ему "надо читать". И это действительно так, завтра сдавать сочинение по "Госпоже Бовари", будь она неладна, а у него за две недели прочитано десять процентов от почти пятисотстраничной книги и как с этой долбаной Эммой управиться за последний оставшийся вечер, он ума не приложит. Как же он ненавидит читать!

    Упс. А ведь вы всегда были ответственными родителями, вы столько делали для того, чтобы привить ему любовь к чтению, потребность в книге. И было время, когда ежевечернего чтения вслух ждал как лучшего завершения дня. Почему теперь так плохо? Где, на каком этапе все пошло не так? А что, если вернуться и попытаться разобраться.

    И он возвращает нас в благословенные времена ритуала вечернего чтения. Которое было прекрасно, но порою так утомительно (признаемся себе). Помните, с какой откровенной радостью спихнули надоевшее бремя, когда он научился читать - теперь давай сам. Забыв, а вернее, не желая помнить, какая пропасть между умением и навыком, как трудно получить удовольствие от езды на велосипеде, пока толком не научился держать равновесие.

    Мало того, мы еще и взяли на себя роль контролера-экзекутора: ну, расскажи, о том, что прочел, куда пошел и кого встретил принц, что и у кого он спросил? Ожидая от ребенка равномерного поступательного движения вперед и вверх, мы забываем, что жизнь строится по иным принципам, что у каждого свой ритм, а всякому рывку предшествует накопление потенциала, которое может казаться топтанием на месте или даже откатом назад.

    Мы разочарованы, ребенок обескуражен, дезориентирован и хочет найти виноватого. Это не он, потому что каждый склонен оправдывать себя. И не мы, потому что мы его любимые родители. Ну конечно виновата во всем она, эта противная книга! А мы еще и лишаем его права смотреть телевизор, играть в компьютер, гулять, "пока не прочтешь от сих до сих и все мне не перескажешь!" - наказывая чтением.

    Узнали себя? Я, к стыду своему, да. На самом-то деле, оба мои выросли читающими, хотя дочь бумажные, а сын отдает предпочтение аудиокнигам. Но ни один из детей не книжный гик, как я. Хотя и это не показатель, таких вообще немного. Значит тысячи часов чтения вслух даром не пропали. Любое зерно, упавшее в добрую почву, дает всходы. А все же советы Пеннака, как вернуть ребенку интерес к чтению, замечательно хороши, книгу от души советую всем родителям.

    И в заключение та самая "Декларация прав читателей":
    - Право не читать.
    - Право пропускать страницы.
    - Право не заканчивать книгу.
    - Право перечитывать.
    - Право читать что угодно.
    - Право на боваризм (требует расшифровки, отчасти связано с тем,что Флобер пережил, описывая финал "Госпожи Бовари", когда тяжко слег с симптомами отравления мышьяком - переживание событий книги на физическом, физиологическом уровне).
    - Право читать где угодно (в том числе за столом, в постели и в туалете).
    - Право грабить (нет-нет, речь не о криминале, но о том, что читать можно с любого места, откуда тебе заблагорассудится).
    - Право читать вслух (в нашей культурной традиции проговаривание это моветон, но иногда так хорошо написано, что проговорить, почувствовать слова на языке доставляет много радости).
    - Право молчать (ты не обязан делиться глубоко интимным впечатлением от прочитанного).

    От себя добавлю Право читать в той форме, какая тебе нравится. Это эссе пришло ко мне в аудиоформате, замечательно начитанное Игорем Князевым. Собственно, его исполнение и стало причиной, по которой взяла книгу до тех пор неизвестного мне корсиканца. Которого теперь люблю и стану читать еще.

  • Комментировать Игорь Князев Четверг, 22 Февраль 2018 12:21 написал Игорь Князев

    2 Nemo: извините, не хотел вашу фамилию коверкать :) А если серьёзно,в ней два ударения: https://ru.forvo.com/search/Clausewitz/

  • Комментировать Nemo Пятница, 16 Февраль 2018 18:59 написал Nemo

    Спасибо, вот только за что КлАузевица прочитали КлаузевИцем? :(

  • Комментировать Игорь Среда, 13 Май 2015 13:49 написал Игорь

    Спасибо!

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены