От исполнителя:
Синопсис издательства, на мой взгляд, написан не очень удачно. Тем, кто не читал, на всякий случай, скажу, что в этой книге и в помине нет ни лис, ни краскомов, и вампиры упомянуты один раз, да и то пластиковые :) А вот насчет тщательно прописанного нового мира - все верно.
Фанаты оборотней и упадочных комдивов почему-то болезненно восприняли этот роман. Как и последующие произведения ВОП. Причина одна: консерватизм восприятия. Написал Чапаева - будь любезен, напиши Котовского, Ворошилова и Буденного. А писатель, поди ж ты, не слушается и ищет новые формы. Та хтож ему позволял? Логический вывод: не он это, не он! Писатели-призраки негроидного происхождения сидят и клепают снаффы, цукербрины и смотрителей! Между тем, каждый из этих романов очень хорош, и каждый по-своему. Снафф так просто блестящ, и не будем обманываться насчет орков - нынешняя ситуация с Украиной дает повод для спекуляций, но орки, это, конечно, мы все. Хотя что хуже - Оркланд или Бизантиум - еще вопрос.
В общем, спасибо Виктору Олеговичу, издательству Аудиокнига и моим соратникам - Светлане Бондаренко и Алексею Кречету. Special linguistic thanks Анне Юдиной и Андрею Корнееву.
Игорь Князев
От корректора:
Не являясь поклонницей творчества В.Пелевина, я, тем не менее, с интересом прослушала аудиокнигу.
Действие романа-антиутопии происходит в далеком будущем. В таком далеком, что и представить трудно. И это будущее по фантазии ли автора или по его провидческому дару, которым нередко обладают талантливые писатели, имеет массу знакомых нам реалий. В романе так часто сталкиваешься с аллюзиями на наше настоящее и с острой пародией на все у нас происходящее, что становится даже жутковато. Пестрая картина пелевинских образов, подчас смешная, а нередко ужасная, бьет по мозгам и по нервам. Ужасам противостоит любовь и надежда. Они-то и являются тем шлагбаумом, который перекрывает путь безысходности.
Мудрая и талантливая книга. Хорош и фирменный пелевинский язык. Правда, на мой взгляд, обсценной лексики многовато. Но, наверное, без нее фольклорные мотивы в романе получились бы менее яркими.
Светлана Бондаренко
