Паасилинна Арто - Год зайца

Воскресенье, 19 Июль 2015 08:11

Хельсинский журналист Ватанен случайно сбивает машиной зайца. Пожалев несчастного перепуганного зверька, он подбирает его и вместе с ним пешком отправляется в увлекательное путешествие по Финляндии, решив покончить со всем, что до того дня составляло его жизнь. И в итоге обретает подлинную свободу…

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Среда, 08 Июль 2015
  • автор: Арто Паасилинна
  • перевод: Илья Урецкий
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Дмитрий В.
  • жанр: юмор, современная проза
  • издательство: ЛОГОС ВОС
  • кодек / битрейт: wav
  • длительность: 04:48:00
  • музыка: нет
  • возможность скачивания: нет, по условиям издательства "Логос" ВОС

Есть, видно, все-таки, особый скандинавский юмор. Он простой и добрый, основанный больше на смешных положениях. Таков недавний Юнассон, таков Ларни, такова, в конце концов, бабушка Астрид наша Линдгрен. Таков и Арто Паасилинна. Читая "Год зайца", не раз вспомнил еще и об "Особенностях национальной охоты". Видимо, Рогожкин, открыв для себя горячччего финннского аккктера Хаапасало, вдохновлялся и финскими авторами. В общем, это веселая, добрая книга, а концовка достойна прямо-таки пера Мелвилла, не медведь, а белый кит какой-то. Притча, практически. Надеюсь, знакомство с новым автором будет интересным не только для меня.

Игорь Князев

Оцените материал
(19 голосов)
Прочитано 6074 раз

2 комментарии

  • Комментировать Майя Воскресенье, 17 Март 2019 17:26 написал Майя

    Книга далека от юмористической прозы. А к чему близка? А вот знаете, у нас так писал Юрий Коваль, помните, «Недопесок», «Картофельная собака», «Опасайтесь лысых и усатых»? Вот так, отрешившись от привычки считать человека венцом творения.. Спокойное, исполненное достоинства взаимодействие с миром и населяющими его божьими тварями, без стремления преуспеть на ярмарке тщеславия, не потому, что слаб, бесталанен или неуверен в себе, но вследствие трезвой оценки ситуации: когда не рожден с серебряной ложкой во рту, выбиться из своей среды на более высокий уровень .можно, но посвятить этому придется все время и силы, сколько их тебе отпущено. И что тогда останется, что предъявишь Миру, как апологию своего существования?

    Возвращаясь из неудачной служебной командировки с фотографом (в продолжение поездки они ругаются), сбивают перебегавшего дорогу зайца, повредив ему лапу, и больше от раздражения на коллегу, чем из сочувствия к животине, Ватанен разыскивает зверька в лесу. И больше от раздражения на спутника, чем по природной злобе, его товарищ уезжает один. Это завязка. А дальше будет огромная жизнь, уместившаяся в год. Дауншифт образца 1975 (да-да, эта удивительно современная книга написана именно тогда, во времена Советского Союза, крылатых ракет «Першинг» и договора СВ2) странствия по Финляндии с зайцем, который выздоровел, подрос, окреп и стал своему спасителю настоящим другом. Что важно — без идиотских соплей на мармеладе, коими пестрят книги о животных — зверь, он и есть зверь, большей частью безмозглый и чудес самоотречения вкупе с интеллектом не демоднстрирует. Просто скачет вслед за Ватоненом, вспрыгивает к нему на руки, дарит живое тепло. А это уже немало.

    И они проживают этот год, подряжаясь на самые разные работы (ну не заяц, ясен пень, журналист, который в основе своей оказывается вполне себе рукастым парнем). Изгородь подправить, крышу перекрыть, участок леса от сухостоя и настырной молодой поросли, душащей деревья, очистить. Там будет место всему: задержанию и спасению, конспирологической теории о подменном президенте; тушению лесного пожара и роскошной пьянке посреди горящего леса; столкновению с фанатиком-адептом им же самим изобретенной религии; медвежьей охоте с военными атташе и светскому рауту, в ходе которого послиха отведает супа с заячьим дерьмом. Это энциклопедия финской жизни, «Одиссея» и эпос о Гильгамеше , автор которых не попытался искусственно притянуть наметившееся сходство за уши, чтобы придать большего сходства со знаменитыми образцами, но следовал зову собственной Музы: яркой, стильной, мощной, ни на чью другую не похожей. И дивный финал. Закономерный, но все равно неожиданный. Земной поклон за книгу всем, кто сделал ее доступной для нас.

  • Комментировать Expert Воскресенье, 27 Сентябрь 2015 10:08 написал Expert

    Мне эта книга показалась ближе не к "ОсНацОх", а к шедевральному "За спичками". Юмор, конечно, не тот, да и немного его в повествовании, но великолепная финская природа, бесхитростные финские характеры переданы мастерски.
    Чего мне не хватило, так это указания даты написания романа (1975) перед началом романа. С первых же строк понятно, конечно, что события развиваются до вступления Финляндии в Евросоюз (финские марки упоминаются неоднократно), но все-таки менталитет людей сейчас меняется очень быстро, и то, что было естественным или забавным в 1975 году у современного читателя вызовет, скорее, недоумение или раздражение. Так что лично я не уверен, что книга будет понятна современному читателю. А так, "Год зайца" - очень хороший роман, достойный прочтения, и уж тем более - прослушивания в исполнении Игоря Князева.

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены