Анна Коростелева - Цветы корицы, аромат сливы

Пятница, 02 Май 2014 19:08

От Игоря Князева:

Из-за бюрократической ошибки студент-филолог Вэй Сюэли приезжает в Москву учиться кристаллографии, а находит указующий магический перст судьбы, протянувшийся из Китая времен Второй Мировой прямо в студенческое общежитие МГУ.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 02 Май 2014
  • автор: Анна Коростелева
  • исполнитель: Игорь Князев
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Светлана Колосова на основе рисунка Kesame
  • жанр: фэнтези, юмор
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 192 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 08:33:40

Благодаря рубрике «Заявки и предложения» в нашей группе ВКонтакте, я познакомился с интереснейшим автором – Анной Коростелевой. Ее романы широко известны в сети, на них пишутся рецензии, есть много поклонников. И при этом они не изданы на бумаге. Я прочел «Цветы корицы…». Возникло ощущение чего-то свежего, непохожего на то, что мне встречалось все последнее время. И захотелось это ощущение озвучить.

Что меня привлекло? Очень любопытно взглянуть на свою страну со стороны – ведь мы видим все происходящее глазами китайского студента. У Анны отличное чувство юмора и острая наблюдательность, нюансы подмечены со знанием дела: автор преподает русский язык иностранным студентам (она знает много языков, в том числе и такие экзотические, как ирландский и язык индейцев дакота) и интересуется, в числе прочего, и древним Китаем. Вот этот необычный взгляд полуиностранца и легкость, воздушность повествования меня и привлекли в первую очередь.  Что же касается самой книги, то она состоит из четырех частей, и, как уже писали в сети, от части к части книга сильно видоизменяется. Мы погружаемся то в студенческий быт с его байками, то в китайскую историю, то … ну, не буду спойлерить. Скажу только для любителей фэнтези: если вы взялись слушать исключительно из-за жанра, то собственно фэнтезийная составляющая проявляется очень нескоро, так что наберитесь терпения.

Эта аудиокнига – первый мой опыт работы непосредственно с автором. Анна – перфекционист, и я знаю, что не оправдал всех ее ожиданий, хотя честно вникал в особенности китайского произношения и преподавания иностранцам русского языка. Но я старался, и, надеюсь, вам будет так же интересно, как было мне.

Спасибо Анне, и, конечно, Светланам.

 

От админа:

В начале романа упоминается безымянный российский китаист, автор книги "Жизнеописание Ли Бо". Хочу внести уточнение: этот китаист - мой хороший знакомый Сергей Аркадиевич Торопцев, доктор исторических наук и главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН. А вот и сама книга в формате PDF, выложенная в свободное пользование на офсайте института.

Оцените материал
(83 голосов)
Прочитано 36314 раз

18 комментарии

  • Комментировать Кешари Елена Воскресенье, 06 Декабрь 2015 20:57 написал Кешари Елена

    Одна из лучших книг, что я слушала. Те произведения, что остаются в памяти после прочтения десятков других. Запоминающийся сюжет. Юмор на высоте. Начитка безукоризненна. Постоянно ловлю себя на мысли, что мне хочется заглянуть в ваше горло и понять, как так может быть устроен голосовой аппарат, предающий такое количество различных оттенков речи. Все герои узнаются сразу. А ведь они не монологи читают, разговаривают меж собой. НЕ ПОНИМАЮ! И от того преклоняюсь!

  • Комментировать Валера Вторник, 30 Июнь 2015 23:59 написал Валера

    Спасибо огромное за эту книгу. Давно не испытывал такого восторга.

  • Комментировать Гатула Понедельник, 23 Февраль 2015 15:57 написал Гатула

    Огромное спасибо! Особенно потрясло произношение иероглифов. Впрочем, что ж удивляться: перфекционисты начинают и выигрывают. :)

  • Комментировать Ксения Вторник, 27 Январь 2015 18:25 написал Ксения

    Замечательно- причём всё и автор и книга,а об озвучивании- всегда на высоте.В Вашем исполнении книги- как спектакли , как представления. После прослушивания ходишь какое-то время как в другом мире. Уходишь в произведение с головой! Очень помогает отдохнуть от повседневности и проблем.))) Спасибо!

  • Комментировать Анастасия Суббота, 17 Январь 2015 08:20 написал Анастасия

    Давно меня не приводило ничего в такой дичайший восторг. Грамотность исполнения и повествование самого автора, просто на просто утягивает слушателя с головой не отпуская до последний секунд начитки.
    Китай в среде обитания России с такой уместной щепоткой мистики. Не на секунду не пожалела о том, что потратила на "не напечатанного" автора свое время. Ещё раз благодарю за такое чудесное исполнение книги.

  • Комментировать Татьяна Суббота, 29 Ноябрь 2014 13:50 написал Татьяна

    Начала прослушивание в поезде, соседи озирались на мое хихиканье))) Мне очень понравилось, что в книге много всего, но это все в меру: юмор, интересное о китайской культуре и студенческом житье-бытье, волшебство, приключения. Очень захватило повествование о раскопках. Хочется надеяться, что Сюэли обретет свое личное счастье.
    Отдельно хочется отметить очаровательную обложку. Я укрепилась в своей симпатии к лисам =)
    Спасибо аБуки, уже в который раз.

  • Комментировать Дмитрий Понедельник, 10 Ноябрь 2014 20:37 написал Дмитрий

    Игорь, спасибо большое, очень рад появлению книги этого замечательного автора.
    Не подскажите, а читали ли вы "Школу в Кармартене"? Есть шанс, что вы когда-нибудь сделаете аудиокнигу? В вашем исполнении это было было бы потрясающе! =)

  • Комментировать Светлана Воскресенье, 24 Август 2014 17:40 написал Светлана

    Я поклонница Харуки Мураками, но вот эта книга тоже в тему,спасибо ,очень интересно

  • Комментировать Игорь Суббота, 02 Август 2014 05:15 написал Игорь

    Спасибо.

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 11 Июль 2014 20:22 написал Игорь Князев

    Дорогая Наташа, поскольку книг еще шесть десятков, то нам, конечно, надо привыкать друг к другу :)))

Авторизуйтесь, чтобы получить возможность оставлять комментарии