Кинг Стивен - Страна радости

Среда, 29 Январь 2014 14:38

Студент Девин Джонс, решивший подработать в парке развлечений «Страна радости», внезапно словно попадает в своеобразный параллельный мир. Здесь живут по своим правилам, говорят на особом языке и очень не любят, когда кто-то задает лишние вопросы. Особенно не любят, когда выпытывают сведения об убийстве молодой девушки Линды Грей, тело которой было обнаружено в парке, в павильоне «Дом ужасов»…

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Пятница, 31 Январь 2014
  • автор: Кинг Стивен
  • перевод: Вебер Виктор
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Светлана Колосова
  • жанр: мистика, детектив, триллер
  • издательство: Аудиокнига
  • кодек / битрейт: mp3 / 128 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 10:07:55
  • музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От команды:

И снова убеждаюсь, что хорошее вино с возрастом становится еще лучше :). Стивен Кинг написал славный психологический детектив с мистической ноткой. В какой-то мере даже производственный роман! И сделал это, конечно, мастерски. Книга, на мой взгляд, как никогда, добрая. Спойлерить не хочется, слушайте сами. Скажу-ка лучше о музыке.

Действие романа происходит в 1973 году. В этом же году вышел великий альбом, которому  нынче стукнуло 40 лет со дня выхода. Автор сам упоминает его как некий музыкальный ключ если не к роману, то к психологическому состоянию главного героя Девина. Послушав его после весьма большого перерыва, я с изумлением убедился, что музыка нисколько не устарела и, более того, великолепно ложится на текст! Колебаний не было никаких. Добавлю только, что за одним единственным непринципиальным исключением вся остальная музыка тоже взята из начала 70-х, как и положено по смыслу.

Спасибо издателям, переводчику Виктору Веберу и, конечно, моим соратницам(-кам) по «Театру Абуки» :) . Аудиокнига предназначена исключительно для домашнего ознакомления.

Игорь Князев

Роману признанного мастера остросюжетной прозы Стивена Кинга «Страна радости» еще задолго до выхода в свет  предсказывали большой успех. Думаю, так оно и будет.
И не только потому, что Кинг - великий мастер бестселлеров. Но еще и потому, что он знает о человеке вообще и о конкретных человеческих типах столько, сколько они, пожалуй, и сами о себе не знают.  И это позволяет ему с большой степенью правдивости создавать живые образы, говорящие на нашем языке, живущие теми же заботами, старахами и радостями, которыми живем мы.

История Девина Джонса, рассказанная Стивеном Кингом от лица героя, уже прожившего бОльшую часть жизни, хороша. Она яркая, эмоциональная, не давящая ужасами.  Вызывает не страх, а, скорее, размышления о том, как же сложна «территория» человеческих отношений, как трудно бывает хорошим в общем-то людям найти тропинку взаимопонимания. И о том, какое это светлое чувство – дарить людям радость и веселье. Несмотря на мастерски перепелетенные   мрачноватые детективные и мистические линии сюжета, роман просто насыщен светом этого чувства, как и светом жаркого летнего солнца, фонарей Страны радости, костров на берегу, бликов на кобальтовых волнах  Атлантического океана.  Насыщен ностальгической музыкой – той, которая звучала в далекие 70-е – 80-е.


Много с чем предстоит читателю\слушателю встретиться в романе:  с несчастной любовью и с убийствами, с маньяком и привидением, со страхом одиночества и отчаянием, с трудностями приобретения жизненного опыта и  трогательной дружбой, для которой не играет роли ни возраст, ни знания, ни расстояния, с приобретениями и потерями…


Без устали вращается карусель «Страны радости», занося нас в свои собственные воспоминания детства:
- А  помнишь чешский «Луна-парк»?   
- Еще бы!  
- А Чертово колесо помнишь?   Как его боялась, потому что вообще с  детства боишься высоты. Но оказалось, что это вовсе не страшно, и даже  прикольно.
- А как на карусели чуть с верблюда не свалилась – помнишь?  
- А как на автодроме чуть из машинки не вылетела – помнишь?
- А помнишь, как в «Комнате смеха» вместо того, чтобы смеяться, вдруг заплакала, потому что  увидела «страшную, кривую» маму (но она же красивая!).
- А  как испугалась в тире, увидев упавшего плюшевого утенка, и стала кричать дядьке, что он плохой: зачем убил пушистенького? – тоже помнишь?
- Помню…. Помню… Помню…

Много чего  еще помню. А главное  -  помню встречу с чудом.

И Стивен Кинг, магией своего мастерства, волшебством  слова вызвав эти воспоминания детства, эту ностальгию по другому времени, наивному и счастливому (частью придуманному детским воображением, частью сохранившемуся в каких-то дальних уголках памяти), подарил мне эту встречу  с тем, что казалось навсегда ушедшим,  -  встречу со всеми, кто тогда еще был жив, и со всем, что было. Заставил  на какое-то время забыть о будничной суете, поверив в придуманный им мир.

Я не люблю книги,  читая которые мне становится страшно. Не люблю, когда  дети в них подвергаются  разного рода насилиям, когда с ними случается что-то ужасное, мучительное, беспросветное. В «Стране радости»  у меня не возникали ощущения тоски и беспросветности -  даже  на «горчащих» страницах, которые  хоть и держали в напряжении, но не обрушивались тяжелой свинцовой тоской.

Светлана Бондаренко

Рецензия от слушателя из нашей группы В Контакте:

Писатель - это профессия. Стивен Кинг мне в очередной раз это доказал. Признаюсь, что брал книгу с опаской. Несмотря на восторженные отклики, большая часть которых, правда, была написана ещё в момент выхода книги - многообещающий шедевр и все такое, я охотнее поверил другим - негативным отзывам, что написали люди после прочтения. О том, что писатель уже все, не в силах создать что-то новое, написал какую-то старческую историю воспоминаний, где совсем чуть-чуть мистики, ужаса нет совсем, а большая часть посвящена вздохам и ахам по прожитым годам.

Я был готов с этим согласиться. Стивен Кинг - писатель моего детства. Я до сих пор храню целую книжную полку его  классических произведений. Однако новых уже очень давно не читал. Мне казалось, что я вырос из всего этого ужаса и мистики, смакований описаний страха и ужаса. Я вырос, а мой любимый писатель остался там же, где и был. Кинг - мастер своего дела. Но это его дело, а мне его главная специализация стала просто не интересна, потому и перестал читать его книги.

На "страну радости" решил взглянуть дабы проверить свою теорию. Это во-первых. А во-вторых не смог устоять перед аудиоверсией Игоря Князева.  Вот уж кто не просто чтец, а поистине маг, он в прямом смысле проживает то, что читает. В самом голосе его есть что-то от завораживающей тайны и одновременно тёплой искорки надежды. Правда не каждое произведение удачно ляжет на этот голос, но произведение Стивена Кинга - пусть даже во всех избитых его мотивах, мне казалось, должно хорошо сочетаться.

Я оказался прав насчет голоса Игоря Князева и книги "Страна радости". Это действительно потрясающее сочетание. Но я оказался кардинально не прав, подумав, что Кинг остановился в развитии. Совсем наоборот, я в очередной раз убедился, что писатель - профессия не вымирающая, а как раз невероятно востребованая в современном мире. Невозможно создать подобное шикарное произведение без ежедневной тяжёлой напряженной и, безусловно, успешной качественной работы.

Это раньше было достаточно придумать простенькую историю, навестить на неё факты, как следует расписать и разжевать до должного уровня - роман готов. До сих пор многие так и пишут. Но как раз огромное количество подобной безвкусной прозы и позволяет выделятся подлинным творцам. Конкуренция, если угодно, заставила маститых авторов доказывать необходимость существования своей профессии - и, надо признать, с этими они справляются без особых проблем.

"Страна радости" - история многоранная. Да, ее тяжело назвать непредсказуемой, здесь нет каких-то шокирующих поворотов, нет большой тайны. Возникают, конечно, моменты удивляющие, но они скорее работают на вовлечение в процесс, чем на удивление. Следишь, в большей степени, не за тем, что происходит - на этом поле играть уже давно бесполезно, современный читатель слишком искушен, а больше за тем, с кем происходит и почему. Читатель, в целом, оказывается подготовленн ко всему происходящему. Но эту книгу можно назвать шедевром из-за потрясающего описания, наслоения разных сюжетных линий, движущихся жизненных перепетий и просто ощущения мерного течения жизни.

Если кто-то действительно подумал, что центр этой истории - в детективной истории про убийство в парке развлечений, в мистическом появлении призрака убитой девушки, в мальчике на инвалидном кресле, который общается с призраками - вы не поняли смысла этой книги. Ни одна из этих линий не является главной - в том и красота и прелесть "страны радости", в том и мастерство, показанное Стивеном Кингом.

Он сумел написать обо всем сразу. Потому так много деталей и, казалось бы, ответвлений истории - все это единое целое. Сплести все воедино, да так мастерски, что просто диву даёшься. Всю красоту этого невероятного произведения понимаешь ближе к концу. Пусть и следишь за всем происходящим без особого напора, как уже сказал, в книге почти нет непредсказуемых событий, в финале остается ощущение, что прочитал какую-то невообразимо мудрую книгу о жизни.

Именно так. Это не триллер. Не ужастик. Даже не детектив. Это просто попытка Стивена Кинга выразить жизнь. Так как он её чувствует. И эта попытка у автора, вне всякого сомнения, удалась.

Владислав Шатов

Оцените материал
(164 голосов)
Прочитано 24382 раз

29 комментарии

  • Комментировать Татьяна Суббота, 13 Сентябрь 2014 14:08 написал Татьяна

    Ох, как же я люблю именно такого Кинга: когда в из будничных вещей вдруг закручивается нечто захватывающее и не отпускающее до конца книги. Как же у него получилось сделать повествование одновременно и умиротворяющим, и грустным, и напряженным?.. Маэстро, одним словом. Спасибо за удовольствие послушать! Отдельно хочу отметить музыкальное сопровождение, оно замечательное.

  • Комментировать Алена Суббота, 28 Июнь 2014 12:05 написал Алена

    Наверняка шикарно! Как и все в исполнении вашей команды)
    Жаль, что я буквально только что прочитала эту книгу. Ну, знаете, когда я вижу что-то новое от Стивена Кинга, прям теряю голову! Даже не возникло мысли поискать в аудиокнигах.
    Но где-нибудь через год обязательно прослушаю. И спасибо вам большое за ваше творчество) Каждая книга в исполнении Игоря Князева - как глоток свежего воздуха. Этакое захватывающее путешествие. И притом - всегда какое-то ощущение уюта и теплоты во время прослушивания!

  • Комментировать Станислав Суббота, 05 Апрель 2014 11:26 написал Станислав

    Огромное спасибо за ваши труды и за уютную атмосферу любой из Ваших аудиокниг

  • Комментировать junitaki Среда, 12 Март 2014 09:35 написал junitaki

    Спасибо

  • Комментировать Игорь Князев Четверг, 06 Март 2014 15:14 написал Игорь Князев

    yarema
    О да, безусловно. Это The Great Gig in the Sky Пинков. Альбом вы уже знаете, а дискография группы здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4161743

  • Комментировать Yarema Четверг, 06 Март 2014 10:20 написал Yarema

    Спасибо за быстрый и исчерпывающий ответ. Если конкретно, то меня интересовала музыка, сопровождавшая интимную сцену Девина и Анны. Думаю что этот трек есть в представленной Вами ссылке. Еще раз спасибо. И всех благ вашей команде :-)

  • Комментировать Игорь Князев Среда, 05 Март 2014 07:57 написал Игорь Князев

    Yarema, я не все понял дословно, но в основном понятно, что вы бы хотели найти музыку к "Стране Радости". В описании указаны основные источники - альбом Pink Floyd - The Dark Side of the Moon, и группа Middle of the Road, чей сборник лучших песен наверняка найдете с помощью поиска на рутрекере. Помогу вам, как первому спросившему: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2827128 . Ну а Пинк Флойд, конечно, найдете сами, он есть везде. Если какие-то еще песни понадобятся (а там есть кое-что помимо указанных), то назовите соответствующий файл книги, я помогу.

  • Комментировать Yarema Вторник, 04 Март 2014 07:37 написал Yarema

    Доброго дня.
    Хочу подякувати усьому Вашому колективу за якісний продукт.
    Аудіокниги у Вашому виконанні приємно і легко слухати, і при тому просто-напросто попадаєш в інший вимір (і не треба жодного 3D ;-) ).
    Я хотів Вас перепитати, де можна взяти повний перелік саунтреків які використовувалися при створенні аудіокниг.
    На даний момент мене цікавить музика з книги «Страна радости».
    Деякі речі я впізнав, а багато не знаю де шукати. То ж був би вдячний за список виконавців та пісень.
    Бажаю подальших успіхів у ваших починаннях.
    Всього найкращого.

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 14 Февраль 2014 19:53 написал Игорь Князев

    Игорь, ну, все ж таки, она не одна... :)))

  • Комментировать Игорь Пятница, 14 Февраль 2014 16:14 написал Игорь

    Прослушал. Это ВЕЛИКОЛЕПНО !!! Спасибо! A-BooKоманда постаралась на славу! Отличная иллюстрация к книге и теперь много смысла она имеет для меня. Жаль книга всего 100 :(

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены