Джоан Роулинг aka Роберт Гэлбрейт - Зов Кукушки

Вторник, 10 Июнь 2014 19:47

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.
Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий - и сам движется навстречу смертельной опасности... Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. ЗОВ КУКУШКИ - незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.

Дополнительная информация

  • дата выпуска: Вторник, 10 Июнь 2014
  • автор: Джоан Роулинг aka Роберт Гэлбрейт
  • перевод: Елена Петрова
  • исполнитель: Игорь Князев
  • редактирование звука: Алексей Кречет
  • корректор: Светлана Бондаренко
  • постер: Светлана Колосова по оригинальной обложке
  • жанр: детектив
  • издательство: Театр Абуки. Не для продажи
  • кодек / битрейт: mp3 / 160 kbps, 44 kHz, Stereo
  • длительность: 17:11:10
  • возможность скачивания: да, с оплатой на сайте издательства

От Театра Абуки:

 

Представлять Джоан Роулинг смысла нет – кто не читал про Гарри Поттера, тот уж наверняка слышал. Интересно, что закончив свой феноменально популярный цикл про Хогвартс, Роулинг написала чрезвычайно жесткий социальный роман «Случайная вакансия», где невозможно усмотреть абсолютно ничего общего с поттерианой. Выплеснув в нем, видимо, все накопившееся отвращение к осточертевшему циклу, она сделала следующий шаг: написала хороший социально-психологический детектив. Причем под мужским псевдонимом, чтобы уж совсем никак не ассоциироваться с «волшебной» септалогией. Продажи «дебютанта» пошли плоховато, и спустя три месяца ее адвокат «случайно» увидел у Роулинг на столе черновики «Зова Кукушки» и тут же «проговорился» об этом. После чего, как сами понимаете, продажи взлетели на тысячу процентов. Такие вот дела! :)

А теперь о главном. Детектив получился очень добротный, лично мне напомнил одновременно и гарднеровскую серию о Мейсоне, и книги Рекса Стаута. Но, в отличие от них, у «Зова» нет романтического флёра сороковых-пятидесятых. Напротив, сразу видно, что роман написан в десятых годах 21 века. И дело не только в аксессуарах вроде мобильных телефонов и интернета, но и в тщательности психологической прорисовки персонажей, современном угле зрения, что ли. Это особенно хорошо заметно, когда читаешь (слушаешь) во второй раз (а мне пришлось это сделать даже и не два раза подряд). Рука мастера видна сразу, я получил большое удовольствие. И с нетерпением жду второго романа о похождениях частного детектива Корморана Страйка и его сообразительной секретарши Робин Эллакотт - «Шелкопряд», выпуск которого в Англии объявлен на 19 июня 2014 года.

Низкий поклон нашим Светланам, и, конечно, Алексею Кречету за неоценимую помощь в редактировании аудиоматериала. Вдвоем мы довольно весело и живо обработали этот объемный фолиант! Здоровья тебе, Лёша!

И последнее. Я хочу посвятить эту аудиокнигу моему английскому другу Виктору Унуковскому, только что ушедшему от нас. Я счастлив, что судьба свела меня с этим необычайно одаренным человеком, виртуозным джазовым гитаристом, переигравшим со всеми мировыми звездами, прекрасно одаренным литературно рассказчиком, плюс ко всему еще и художником, но главное – необычайной душевной широты и щедрости человеком. Именно он показал нам свой Лондон и свою Англию, как не сделал бы никто другой, из-за него эта книга была для меня как фильм, ведь очень многие места просто стояли перед глазами, как живые. Витя, мы любим тебя.

 

Игорь Князев

 

Англичане говорят: « The first pancake is always a failure».
А еще они могут сказать : «The first step is always the hardest».
Однако хоть так, хоть этак, а все едино – наша родная русская поговорка, объясняющая и  оправдывающая
первые неудачные шаги на каком-то новом поприще: «Первый блин всегда комом».
Бывает, что пословицы и поговорки, составленные коллективным разумом народа,  ошибаются.
Бывает, что и первый блин получается вполне съедобным и аппетитным на вид. И зависит это от того, насколько опытен и искусен повар, испекший этот блин.


Как вы думаете, Джоан Роулинг – искусный «повар»? Еще бы, ответят мне, одна  только «Поттериана» чего стоит! Да и «Случайная вакансия» не подкачала. А теперь вот и «Зов кукушки» - первый криминальный роман  писательницы.
Обычно талантливой творческой личности тесно в рамках одного-двух жанров, и Роулинг не исключение.  Вот и замахнулась она  после фэнтези и трагикомедии  на детектив. И неплохо замахнулась. О  романе «Зов кукушки»  я никак не могу сказать -  «The first pancake is a blob», ибо комочков в нем не обнаружила. Ну, может быть, какой-то край вышел потоньше, какой-то потолще, но это добротный английский детектив. С запутанным сюжетом и неожиданной развязкой.  С запоминающимися героями – от колоритного, мужиковатого детектива Корморана Страйка (из тех, что «на лицо ужасные, добрые внутри») и его умной,  обаятельной  секретарши Робин Эллакот  до психованной бродяжки Рошель Онифад.  А между ними – целая армия разноориентационного и разнокалиберного люда: топ-модели, модельеры, визажистка, режиссер, юристы, певцы,  шоферы, охранники,  папарацци, уборщицы, секретарши, продавщицы, добропорядочные чадолюбивые дамы и беспутная мать, вероломная возлюбленная  и опустившаяся шлюшка, и т. д., и т. п.
И еще Лондон.  И это тоже персонаж романа, а  не декорация, на фоне которой разворачиваются действия.
Он – преддверие этих действий, событий, происшествий.  Он многолик и многогранен: богат и нищ, красив и безобразен, добр  и жесток, любим и ненавидим, сдержан и разнуздан.
Ну вот, скажете вы, наплела с три короба, а ничего конкретного не сказала. И не скажу:))  Я лишь заинтриговать  вас  хотела.

И последнее. Судя по высказываниям Джоан Роулинг, «Зов кукушки» не останется в единственном числе: эта книга  -   начало серии криминальных романов  о Корморане Страйке. Уже закончен «Шелкопряд»  и вскоре должен поступить в продажу. Что ж, подождем, почитаем…

 

Светлана Бондаренко

Оцените материал
(89 голосов)
Прочитано 45418 раз
Другие материалы в этой категории: Джоан Роулинг aka Роберт Гэлбрейт - Шелкопряд »

23 комментарии

  • Комментировать Майя Понедельник, 10 Февраль 2020 05:55 написал Майя

    Фея-крестная целого поколения не напишет плохо. Я о том, что социологи могут называть их миллениалами или Z, но сами о себе, когда вообще как-то классифицируют, они говорят, как о поколении ГП. Мои дети, их друзья росли на книгах и кино о мальчике-волшебнике. Я читать не сподобилась, но фильмы смотрела, большую часть не по разу. А при чем здесь Роберт Гилбрейт? Так ведь это псевдоним, под которым Джоан Роулинг пишет книги не о вселенной Гарри Поттера.

    Вряд ли эксперимент с Кормораном Страйком можно назвать особо удачным, учитывая, что все независимые издательства отклонили рукопись; вышедшая наконец книга, продавалась ни шатко-ни валко, пока в прессу не просочились сведения о реальном авторстве. Тогда уж возглавила список бестселлеров. И это ничего не говорит о ее реальных достоинствах. Скорее о том, что нельзя назвать писательницу баловнем судьбы, автором, чьи творения обречены на успех.

    "Зов кукушки" первый роман серии о частном детективе Корморане Страйке. Отставной военный, в армии служил следователем, коммисован по ранению - оторвало ногу. Молодчина и гладиатор по жизни, Страйк приспособился к протезу так, что только едва заметно прихрамывает при ходьбе. Назвать особо успешным нельзя: клиентов у агентства почти нет, оно потихоньку прогорает; вялотекущий разлад с любимой женщиной ко времени событий книги достигает крайней точки и герой оказывается вынужденным ночевать в офисе; куча долгов, никаких внятных перспектив.

    Тут к нему обращается респектабельный молодой человек с просьбой расследовать обстоятельства гибели сестры, супермодели Лулу Лэндри. На очевидный вопрос, как темнокожая красавица могла быть сестрой довольно невзрачного европеида, наниматель объясняет, что оба они усыновленные дети. Таким же был Чарли, погибший десятилетним друг Корморана. В память о былой дружбе с братишкой, семья и решила его выбрать. Разумеется, он возьмется за расследование, даже будучи уверенным, что версия следствия о самоубийстве девушки безупречна.

    Неожиданная Джоан Роулинг. Никакой магии. Дружба есть, но не безусловная детская, а трансформированная в соответствии с запросами двух социальных страт, о которых пойдет речь в книге: тип отношений, основанный на сотрудничестве, у Страйка и его помощницы Робин. Вполне искренний, но окрашенный в тона эксгибиционизма и эпатажа - у представителей гламурной фэшн-индустрии.

    Крепкий детективный сюжет, интересная интрига, рояли из кустов не вываливаются (ну, разве самую малость, когда Корморан оказывается сыном музыканта, по сей день пребывающего в статусе символа эпохи секса, рок-н-ролла и наркотиков). Надо отдать должное книге, здесь это без педалирования, великий человек в свое время много детей настрогал по городам и весям. Впрочем, с мамой Страйка и его сестры Люси отношения были не из тех, что у талантов и поклонников на один вечер. Что не помешало былой красавице умереть от передоза в грязном сквотте, а детям выйти во взрослую жизнь без гроша. Но что-то я увлеклась личностью и обстоятельствами Корморана.

    Хотя, это ли не косвенное свидетельство тому, что роман по-настоящему хорош? Когда рассказываешь о герое. и остановиться не можешь - самое оно и есть. Здесь не будет любезных сердцу массового читателя кошмаров с расчлененкой. Все очень сдержанно, элегантно, в традиции классического английского детектива, Удовольствию от встречи с книгой немало способствует наличие аудиоварианта в превосходном исполнение Игоря Князева.

  • Комментировать Игорь Князев Четверг, 14 Май 2015 19:48 написал Игорь Князев

    red, как раз во втором романе, в Шелкопряде, специально для вас миз Джо продемонстрирует развешанные внутренности ;)

  • Комментировать red Четверг, 14 Май 2015 08:04 написал red

    Читала эту книгу после Кинга и как-то по инерции ждала, что вот-вот кто-нибудь начнёт стрелять/взрыватьлюдей/разматывать кишки по всем столбам. Всё хорошо, приятный слог, весь такой фактурный Страйк, интересные второстепенные персонажи, закрученная головоломка. А фоном в мыслях всё равно "ну когда? когда же?" И тут на последних главах всё равно не происходит ничего эпичного, кроме сбора всех деталей паззла воедино. Сижу я и понимаю. Понравилось. Вот именно в таком виде, интеллигентном и без "экшена" книга внезапно оказалось такой, какой и должна быть. Всё-таки развешивание кишков хорошо и не чернушно смотрится только в сюжетах Кинга. Спасибо за вашу работу над "зовом кукушки", всегда приятно слушать аудиозаписи - хорошо поставленный голос, игра по ролям, радуют и музыкальные связки между главами.

  • Комментировать Sergei Суббота, 11 Апрель 2015 10:03 написал Sergei

    Молодец автор продолжает жечь и дальше...

  • Комментировать Игорь Князев Суббота, 07 Февраль 2015 09:07 написал Игорь Князев

    Алисия, оригинал не читал. Насчет переводчицы - вряд ли, возможно, она и до сих пор не подозревает об этой аудиокниге.

  • Комментировать Alisiya Четверг, 05 Февраль 2015 20:44 написал Alisiya

    Впервые в жизни пожалела,что не могу прочитать эту книгу в оригинале. Потому, что не покидает меня ощущение, что перевод написан лучше, чем текст автора.Настолько адаптированно, легко,просто. Может кто-нибудь опровергнуть это моё ощущение или подтвердить... И ещё. Знала ли Елена Петрова,что читать книгу в её переводе будет Игорь Князев7

  • Комментировать Игорь Князев Среда, 26 Ноябрь 2014 17:06 написал Игорь Князев

    Ильшат, я уже в курсе :) Ждите.

  • Комментировать Ильшат Вторник, 25 Ноябрь 2014 09:31 написал Ильшат

    Игорь, сигнализируем, что уже есть "Шелкопряд"
    Думаю многие, я в том числе, очень ждут его в вашем исполнении.
    Спасибо за вашу работу!!!

  • Комментировать Игорь Князев Пятница, 21 Ноябрь 2014 19:53 написал Игорь Князев

    Виктория, спасибо, книга уже у меня есть. Надо почитать, но, надеюсь, все сложится :)

  • Комментировать Виктория Пятница, 21 Ноябрь 2014 06:33 написал Виктория

    Игорь, спасибо большое вам и всей вашей команде за вашу работу!
    Первая аудиокнига, прослушанная мной в вашем исполнении - Стивен Кинг "11/22/63". С тех пор не могу остановиться, слушаю только то, что начитали вы. Открыла для себя много интересного.
    После прослушивания "Зова кукушки" с нетерпением ждала "Шелкопряда". И вот сегодня я его скачала!!!! Начала читать, но не хватает вашего голоса...
    Книга в электронном виде есть, могу прислать.
    Буду ждать аудиокнигу!

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены