Описание книги
Выход романа спровоцировал скандал, а Грина окрестили «самым антиамериканским писателем».
Идея романа «Тихий американец» появилась у Грэма Грина после того, как он побывал в Индокитае в качестве военного корреспондента лондонской «Таймс». Выход романа спровоцировал скандал, а Грина окрестили «самым антиамериканским писателем». Но время все расставило на свои места: роман стал признанной классикой, а название романа и вовсе стало нарицательным для американских политиков, силой насаждающих западные ценности в странах третьего мира.
Вьетнам начала 50-х годов ХХ века, Сайгон. Жемчужина Юго-Восточной Азии, колониальный рай, объятый пламенем войны. Сюда со всех частей света слетелись «ястребы» в надежде отхватить лакомый кусок. На фоне жестких циничных политиканов выделяется наивный юноша – «тихий американец» Олден Пайл, мечтающий нести добро и свет демократии по всему миру. Однако… – кто же это сказал? – «бойтесь данайцев, дары приносящих…»
От исполнителя
Это уже вторая книга про вьетнамскую войну в моем багаже. Вьет Тхань Нгуен показал нам современную, хоть и в стиле ретро, картинку, а роман Грина был написан в 1955 году, то есть еще до американского вторжения. Помню, что лет 30 назад книги Грина продавались как политические детективы. Вполне. Есть и политика в умеренных количествах, и неторопливая детективная интрига, и винтажный дух. Автор в 40-е годы работал в британской разведке, так что знает, о чем пишет. Классика есть классика. Этот перевод, насколько я понимаю, более современный и полный, чем в советское время.
И.